فیلم arrival یکی از متفاوت ترین فیلم ها در مورد آدم فضایی ها بود. فیلمی که شاید جلوه های ویژه بسیار سنگین و انفجارهای بزرگ نداشت اما به یک اثر ماندگار تبدیل شد. در این مقاله به یادآوری چند دیالوگ فیلم arrival میپردازیم. با ما همراه باشید.
دیالوگ فیلم arrival 2016
اولین دیالوگ فیلم arrival چیزیست که احتمالا به خاطرش به این مقاله رسیده اید. این دیالوگ چیزی نیست جز عبارتی که به چینی گفته شد:
به انگلیسی: In war there are no winners, only widows. به فارسی میشود: در آخر جنگ برنده ای نیست؛ فقط بیوه ها هستند.
دیالوگ 2: به انگلیسی: Louise: We don't know if they understand the difference between a weapon and a tool.
به فارسی: لوییس: ما مطمئن نیستیم که اونا تفاوت ابزار و اسلحه رو بدونن.
دیالوگ 3: انگلیسی: Louise: Who is this child
به فارسی: این بچه کیه؟
دیالوگ 4: انگلیسی: Louise: I don't know Mom, I'm watching the same news coverage you are. Mom, please don't bother with that channel, how many times do I have to tell you those people are idiots.
به فارسی: لوییس: نمیدونم مامان، من هم همون اخباری رو میبینم که شما میبینید. لطفا خودت رو با این شبکه ها اذیت نکن. چند بار بهت گفتم که اینا یه مشت احمقن؟
دیالوگ 5 فیلم arrival: انگلیسی: Lousie: We're so bounded by time, by its order. But now I am not so sure I believe in beginnings and endings.
به فارسی: لوییس: ما خیلی به مفهوم زمان وابسته شدیم، به نظم و ترتیبش. اما من الان مطمئن نیستم که به اول و آخر چیزها باور داشته باشم.
دیالوگ 6: انگلیسی: Louise: Trust me, you can, uh, understand communication and still end up single.
به فارسی: لوییس: باور کن امکان داره که کارت مطالعه ارتباطات باشه و باز هم سینگل باشی!
دیالوگ 7: Louise: If all I ever give you was a hammer
Colonel Weber: Everything is a nail
به فارسی: لوییس: اگه تنها چیزی که داشته باشی یه چکش باشه ... کلنل وبر: اونوقت همه چیز برات مثل میخه...
دیالوگ 8: Louise: If you could see your whole life from start to finish, would you change things
Ian: Maybe I'd say what I felt more often. I-I don't know
به فارسی: لوییس: اگه میتونستی زندگی خودتو از اول تا آخر ببینی، چیزی رو تغییر میدادی؟
ایان: شاید چیزی که احساس میکردم رو بیشتر به زبون میاوردم. نمیدونم والا.
جذاب‌ترین دیالوگ‌های دنیای سینما را در پست‌های زیر دنبال کنید:
⭐ دیالوگ های سریال 13 دلیل برای اینکه
دیدگاه‌ها
هیچ نظری هنوز ثبت نشده است.